-
1 баштанаяк
нареч.1) с головы́ до ног (до пят); весь (всё, вся, всю)баштанаяк карау — рассмотре́ть (кого-л.) с головы́ до ног
баштанаяк яңадан киенгән — с головы́ до ног оде́т во всё но́вое
2) от нача́ла до конца́, всё целико́мбаштанаяк сөйлә — расскажи́ всё от нача́ла до конца́
3) перен. соверше́нно, все́й душо́й; душо́й и те́ломбаштанаяк гашыйк — влюблён всей душо́й
-
2 баштанаяк
baştan ayağa, tümüyle, tamamen -
3 баштанаяк
-
4 баштанаяк
1. von Kopf m. bis Fuß m.2. von Anfang m. bis Ende n. -
5 баштанаяк
нар. 1) с головы до ног 2) разг.целиком, полностью, сплошь, весь -
6 baştan ayağa
баштанаяк -
7 tamamen
баштанаяк; дөм; тулысынча -
8 tümüyle
баштанаяк; бөтенләй; тулысынча -
9 baştanayaq
-
10 целиком
нареч.1) тулаем, бөтенләй, тулы килеш, бөтен килеш, тоташлый2) перен. тулысынча, бөтенләй, һәрьяклап, баштанаяк• -
11 кораллану
неперех.1) в разн. знач. вооружа́ться/вооружи́ться (винтовками, знаниями, теорией и т. п.) || вооруже́ниекораллануны кыскарту — сокраща́ть вооруже́ние
ашкынып кораллану — го́нка вооруже́ний
баштанаяк коралланган — вооружённый до зубо́в
2) вооружа́ться/вооружи́ться, оснаща́ться/оснасти́ться (передовой техникой, наплавными средствами, сельхозмашинами и т. п.) -
12 эмпирик
1. сущ.; филос.1) эмпи́рик ( последователь эмпиризма 1)2) эмпи́рик (сторонник практического направления, сторонник эмпиризма 2)2. прил.; филос.баштанаяк практикага чуму, эмпи́рикка әйләнү — с ног до головы́ уйти́ в пра́ктику, станови́ться эмпи́риком
эмпири́ческий, эмпири́чныйэмпи́рик философия — эмпири́ческая филосо́фия
эмпи́рик әдәбият — эмпири́ческая литерату́ра
эмпи́рик нәтиҗәләр — эмпири́чные вы́воды
-
13 с головы до ног
= с ног до головы баштанаяк -
14 смерить взглядом
( кого-что) баштанаяк күз йөртеп чыгу -
15 сплошь
нареч.1) тоташтан; бертоташтан; өзлексез2) (целиком, без исключения) тоташ, тулысынча, баштанаяк, рәттән•- сплошь да рядом
См. также в других словарях:
баштанаяк — рәв. 1. Бөтен гәүдәсе белән; баштан аякка кадәр 2. Тулысынча, баштан азакка чаклы 3. күч. Бөтенләй, мөкиббән китеп. БАШТАНАЯК КОРАЛЛЫ – Сугыш кораллары белән бик нык коралланган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
башыннан-аяк — рәв. 1. Бөтен гәүдәсе белән; баштан аякка кадәр 2. Тулысынча, баштан азакка чаклы 3. күч. Бөтенләй, мөкиббән китеп. БАШТАНАЯК КОРАЛЛЫ – Сугыш кораллары белән бик нык коралланган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чадра — этн. Кайбер илләрдә мөселман хатын кызлар өйдән чыкканда, йөзләрен ят ирләргә күрсәтмәс өчен, бары күзләрен генә ачык калдырып, баштанаяк ябына торган җиңел япма, бөркәнчек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чуму — 1. Баш белән суга күмелү. Нәр. б. сыеклыкка, йомшак әйбергә бөтенләй керүен, күмелүен белдерә 2. Бату карга чума чума бардык. Төшеп китү (аска, төпкә һ. б. ш.) трактор чокырга чумды 3. Берәр йомшак нәрсә эченә кереп китү, күмелү; баштанаяк… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
